LETRAS TRADUZIDAS

AGRADECIMENTOS:
Leandro , Danilo

COLABORE!!!

TODAY'S EMPIRES, TOMORROW ASHES - 2000

FUCK THE BORDER (FODAM-SE AS FRONTEIRAS)voltar
Uma amiga meu me disse: "cara, eu preciso correr para os EUA. Eu não tenho dinheiro, não tenho trabalho." Ela saiu do México para continuar viva. Você tem um problema com ela vivendo aqui, mas o que você fez para ajuda-la antes de ela vir? O que o país fez? O que as pessoas fizeram? Eu não fico em pé pelo meu país, mas pelas pessoas do mundo inteiro. Sem cercas, sem fronteiras. Movimento livre para todos. Foda-se a fronteira. Já é tempo de tratar as pessoas com respeito. É a nossa cultura e consumismo que fazem a vida ela insuportável. Foda-se esse país; seus olhos raivosos, suas hordas. Legal ou ilegal, assista ela indo. Ela tomará o que é dela. Assista ela indo. Fodam-se as fronteiras.

ORDINARY PEOPLE DO FUCKED-UP THINGS WHEN FUCKED-UP THINGS BECOME ORDINARY (PESSOAS COMUNS FAZEM COISAS ERRADAS QUANDO FAZER COISAS ERRADAS SE TORNA COMUM) voltar
Palavras não podem fazer justiça à dor. Parece que eles não podem sentir nada. Pessoas normais fazem coisas idiotas quando coisas idiotas se tornam normais. Eu não posso prometer utopia ou um mundo melhor. Eu não tenho nenhum chamariz inteligente. Nenhum punimento severo se você não morder o anzol. É um mundo de merda ou fracasso. Não há escapatória do desapontamento. Quando você se compromete de corpo e alma para ganhar seu lugar, alguém terá que animá-lo. Do que você é capaz? Você pode ser aquele a amarrá-los e espancá-los até a morte. Quando você eliminar os corpos, você verá a face de sua falha e vergonha. Este é um mundo de mentirosos profissionais: a reclamação de um coro de verdades moderadas, que gostam de tocar em ecos de sinos de igrejas, suas virtudes cantadas várias vezes. Apodrecer no fundo é melhor the viver como um idiota. Eu não consigo achar o significado no grande feito. Quando você se compromete de corpo e alma para ganhar seu lugar, a oportunidade mata o senso comum.

EGO FUM PAPA (I AM THE POPE) (EU SOU O PAPA) voltar
"Viva como um anjo, morra como um demônio." Não deixe isso preocupá-lo, nós estamos aqui embaixo juntos. Todos nós estamos aqui: pagões, hereges, crianças com meias azuis. Eu fiz algumas perguntas mas não fiquei satisfeito com as respostas. Parece que é o maior crime desde não se encaixar. Mas nós todos estamos aqui: King Diamond, a mãe do Todd, anjos caídos, as culturas dizimadas, a criança na esquina de calças suadas. Nós iremos achar nosso próprio caminho.

BULLSHIT POLITICIANS (POLÍTICOS DE MERDA) voltar
Todos os dias nossas cidades nos dizem o que elas pensam da justiça. Elas trancam os corajosos e os covardes colam os cacos se espalhando pelo monólito. Mas se esse homem não é solto, essa cidade queima. "Nesse dia de recordação não vamos nos ajoelhar e rezar pelos mortos. Vamos nos posicionar e nos ativar pelos vivos, para resgatar aqueles que irão morrer" nas mãos de políticos de merda; filhos da puta que miram e cortejam os assentos do poder. Nós nunca iremos aprender e nada irá mudar enquanto continuarmos nesse curso de seguidores e escravos. Eu não acredito que nós ainda ficamos contentes embaralhando os mesmos baralhos de reis e rainhas e falsas democracias. Eu digo para devolvermos isso para os políticos de merda. Tijolo por tijolo, parede por parede.

LESS TALK, MORE ROCK - 1996

RIO DE SAN ATLANTA, MANITOBA voltar
Nossas cidades parecem funcionar do mesmo jeito: Colocar guetos debaixo de um grande tapete fazem eles serem mais fáceis de conter, então a classe média-alta pode dormir (ou comprar em paz) e se convencer que aos poucos irá se resolver essa pobreza. Sim, assassinos andam em nossas ruas e suas armas são suas canetas, mesas, polícias e campanhas P.R. (alimentadas pelos espólios de guerra) contra as "preguiçosas, imutáveis" populações de pobres. Esse sistema não pode ser reformado... (então que tal nós tentarmos algo diferente?

GIFTS (PRESENTES) voltar
Acordo, tossindo, com minha face em minhas mãos, olhando para a janela enquanto a luz do sol demanda ação. Toda a energia é usada para fechar as cortinas desse quarto. Escrevi essa egoísta tristeza em uma parede de banheiro, gastei metade da medida com algumas ascensões e declínios de algumas culturas perdidas, mas estou tão sem provas quanto um garoto de quatro anos de idade. Ainda esperando que talvez ache a capacidade de deixar você saber que você está sozinho. Então aqui está a última chamada para arrependimentos, uma última dança lenta através dos dias que nós todos nos seguramos. Aqui estão as promessas que fiz, amarradas muito apertadas para desfazer. Um presente desembrulhado de mim para você. Toda a pequena insanidade na 18 North Main, alcançando uma pequena cidade no centro, noite chuvosa, nada que eu possa dizer pode valer dizer mesmo assim hoje. Como "Ei, o que aconteceu com qual é o nome daquele cara?", nós ficamos um poucos mais velhos e parece o mesmo: suspeito. Desculpe-me pelo meu falho senso de humor. Aqui estão as promessas que fiz; uma lâmina de barbear e esse pedaço quebrado de corrente. Uma história deixada para enferrujar na chuva.

THE STATE LOTERY (A LOTERIA DO ESTADO) voltar

Isso parece estranho para você? Os confetes, os balões, as gargalhadas? A dança vitoriosa para receber o herdeiro, em um estado de ruínas? Porquê com certeza isso é estranho pra mim. Eles estão agindo como se tivessem ganhado na loteria. Mas eles não deveriam se apavorar diante da tarefa que existe? De alimentar e abrigar as pessoas que o sistema deixou para trás? Eu poderia estar mais certo sobre isso? São lucros antes de vidas, eles são motivados pela ganância. Primeiro nos ensinaram a depender, do seu estado soberano para curar, nossas mentes cansadas, nossos ossos quebrados, nossos membros hemorrágicos. E agora eles venderam todos os gessos, e negociaram os torniquetes, e se nos desdobrarmos, talvez até sobrevivamos. É isso que nós merecemos? Esfregar o chão do palácio? Lutar entre nós mesmos? Enquanto disputamos as migalhas que eles cospem, espumando pela boca por causa dos bodes expiatórios que eles nos escolheram. Com cada dedo racista apontando, eu ouço a marcha se aproximando. Eles não mais nos representam, não é nossa obrigação confrontar essa tirania?

HOW TO CLEAN EVERYTHING -1993

SKA SUCKS (SKA É UMA BOSTA) voltar
O ska é uma bosta. A volta do ska não é legal seu estúpido de merda. As bandas só estão aí pelo dinheiro.
E se você não acredita em mim você é um idiota. Mas a moda irá morrer com alguma sorte. Rudy uma mensagem para você rudy... Foda-se Rudy!

HAILLIE SELLASSE, UP YOR ASS
Você fala de rastafari, mas como você pode justificar a crença em um Deus que lhe deixou para trás. Você simplesmente preenche o vazio entre as classes altas e baixas e a sua fé apenas mantém você na linha. Um amalgama de escrituras judaicas e pensamento cristão. O que isso irá levar você? Nenhum lugar. De uma olhada na sua terra prometida. Sua escritura é esta arma em sua mão. Mt. Zion é um campo minado. O West Bank. A faixa de gaza... Logo sendo estacionamentos para turistas americanos e policiais fascistas. Foda-se o Sionismo. Foda-se militarismo. Foda-se americanismo. Foda-se nacionalismo. Foda-se religião.

THIS MIGHT BE SATIRE voltar
Eu quero mascar meu chiclete com você. E eu quero andar com você da escola para casa. E eu quero carregar seus livros toda aula. E eu quero te foder no cú (não). Oh menina, você sabe que é verdade o quanto eu te amo. Eu quero cantar pelos campos. Você não segura minha mão? Ela me diz que me ama, agora vou dizer que a amo. Ela me diz que me ama. Agora eu vou tentar e comer ela. Mas aonde diabo estão as minhas prioridades? Deixadas nas mãos das autoridades. Yeah baby!